1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:10,085 --> 00:00:12,251
فاز هذا الفيلم بجائزة ماكس أوفولس
4
00:00:12,460 --> 00:00:14,918
في مهرجان نانت للسينما الأوروبية
5
00:00:29,418 --> 00:00:32,585
شاب بلا أصابع
6
00:00:32,793 --> 00:00:35,210
مقتبس من رواية روبرت موزيل
7
00:01:59,835 --> 00:02:01,126
اكتب لي يا عزيزي.
8
00:02:01,293 --> 00:02:03,835
سأنتظر البريد كل يوم.
أنا قلقة…
9
00:02:04,001 --> 00:02:06,793
بينبيرج,
هل ستراقب ابني؟
10
00:02:07,001 --> 00:02:10,418
- يمكنك الاعتماد علي يا سيدي.
- أنا سعيد لسماع ذلك.
11
00:02:10,585 --> 00:02:15,001
لدي ثقة فيك.
يبدو أنك جدي وحازم.
12
00:02:15,168 --> 00:02:17,501
- سيجار؟
- شكرا لك يا سيدي.
13
00:02:22,085 --> 00:02:23,918
أتمنى أن يكون مثلك.
14
00:02:24,085 --> 00:02:27,043
فهو يفتقر إلى اليقين،
إنه حالم.
15
00:02:27,210 --> 00:02:30,251
أنا أتساءل كيف سيظهر.
16
00:02:34,876 --> 00:02:37,335
سعيد بلقائك.
17
00:02:37,501 --> 00:02:41,126
عقلي في راحة،
ابني في شركة جيدة.
18
00:02:41,293 --> 00:02:43,626
معك، سوف ينسانا قريبًا.
19
00:03:08,251 --> 00:03:12,793
من فضلك أبلغني
إذا حدث أي شيء له على الإطلاق.
20
00:03:13,710 --> 00:03:16,085
هيا يا أبي.
لن يحدث لي شيء
21
00:03:16,793 --> 00:03:19,793
- حسنا، بينبيرج؟
- بالطبع يا سيدي.
22
00:03:23,460 --> 00:03:24,710
يا عزيزى!
23
00:03:50,126 --> 00:03:52,126
أخبرني عن الصياد.
24
00:03:52,293 --> 00:03:55,001
حسنا هذا الصياد
ينام مع حورية البحر
25
00:03:55,168 --> 00:03:57,918
وفي اليوم التالي
كان مغطى بالطفح الجلدي.
26
00:03:58,085 --> 00:04:00,835
- احرص!
- توقف!
27
00:05:15,793 --> 00:05:17,251
طيب يا حبيبي؟
28
00:05:46,335 --> 00:05:49,335
الشعور بالحنين إلى الوطن،
هل أنت "حبيبي"؟
29
00:05:55,918 --> 00:05:59,251
حانة
30
00:06:02,585 --> 00:06:05,710
شباب!
تعال وانضم إلينا.
31
00:06:12,376 --> 00:06:15,251
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- خمر. أربعة أكواب.
32
00:06:15,418 --> 00:06:17,543
لا، ثمانية.
سأدفع جولة.
33
00:06:17,751 --> 00:06:19,543
- شكرًا لك.
- هتافات!
34
00:06:27,751 --> 00:06:28,793
رعاية للعب؟
35
00:06:29,210 --> 00:06:31,376
أم أنك خائف من الخسارة؟
36
00:06:33,460 --> 00:06:35,168
سأراهن على 20.
37
00:06:38,168 --> 00:06:40,585
- لقد فقدت!
- لا تهتم.
38
00:06:40,960 --> 00:06:42,376
هذه هي الحياة!
39
00:08:46,751 --> 00:08:49,793
يوم آخر لا ينسى!
40
00:08:50,293 --> 00:08:51,668
ماذا كان ذلك يا تورليس؟
41
00:08:53,460 --> 00:08:54,585
حسنًا؟
42
00:08:56,793 --> 00:08:59,126
أنه كان يومًا آخر لا يُنسى.
43
00:09:00,168 --> 00:09:03,251
منذ ذلك الحين لم يكن
مشغول بما فيه الكفاية بالنسبة لك،
44
00:09:04,043 --> 00:09:08,876
سوف تقوم بنسخ قصيدة هوراس السادسة
لصباح الغد.
45
00:09:47,626 --> 00:09:50,960
هوفماير، هل يمكن أن تقرضني
بعض المزيد من المال؟
46
00:09:51,126 --> 00:09:54,043
لا، لقد أقرضتك ما يكفي.
وأنا مفلس.
47
00:10:04,043 --> 00:10:05,043
ريتنج!
48
00:10:05,251 --> 00:10:10,168
لا أستطيع أن أدفع لك هذه الليلة.
هل يمكنني الحصول على حتى الأسبوع المقبل؟
49
00:10:11,251 --> 00:10:12,418
أنا في حاجة إليه.
50
00:10:12,626 --> 00:10:14,960
لقد كنت أعتمد على إعادته.
51
00:10:17,251 --> 00:10:19,126
لمَ أرسلت بعض المال؟
52
00:10:19,335 --> 00:10:23,835
نعم، ولكن علي أن أدفع بالفعل
بينبيرج وآخرون.
53
00:10:24,251 --> 00:10:27,293
لا يوجد سبب
يجب أن أتبعهم!
54
00:10:27,501 --> 00:10:30,001
لكنك صديقي.
55
00:10:30,710 --> 00:10:33,460
لا ينبغي أن يكون لديك
راهن به بعيدا.
56
00:10:34,001 --> 00:10:35,626
أردت مضاعفة ذلك.
57
00:10:37,085 --> 00:10:38,668
هذه هي كلمتي الأخيرة.
58
00:10:38,835 --> 00:10:40,543
ادفع لي غدا أو...
59
00:10:40,751 --> 00:10:42,126
أم ماذا؟
60
00:10:43,543 --> 00:10:45,751
سأفرض شروطي
61
00:10:45,918 --> 00:10:47,085
ما هم؟
62
00:10:47,501 --> 00:10:50,001
سوف تفعل ما أريد.
63
00:10:50,210 --> 00:10:54,168
هذا جيد بالنسبة لي.
نحن في كثير من الأحيان نريد نفس الأشياء.
64
00:10:55,710 --> 00:11:00,335
عليك أن تطيعني،
حتى لو كنت لا تحب ذلك.
65
00:11:00,751 --> 00:11:03,335
أطيعني بشكل أعمى.
66
00:11:06,126 --> 00:11:07,210
حسنًا؟
67
00:11:08,043 --> 00:11:10,335
سأدفع لك غدا.
68
00:11:34,710 --> 00:11:36,168
هادئ من فضلك!
69
00:13:41,418 --> 00:13:42,418
يمسك!
70
00:13:59,960 --> 00:14:02,210
"ثماني سنوات للقاتل.
71
00:14:02,418 --> 00:14:07,418
"كان فيلهلمين نادلة في مقهى
عندما كان عمرها 19.
72
00:14:07,626 --> 00:14:11,918
"التقت بجونثر ك.،
الهارب الذي حصل عليها
73
00:14:12,126 --> 00:14:15,918
"في الدعارة.
عملت لصالحه.
74
00:14:16,126 --> 00:14:18,876
"وعندما سئل
وأوضحت تصرفاتها
75
00:14:19,085 --> 00:14:20,335
"كنت عبدا له.
76
00:14:21,085 --> 00:14:26,168
"أراد أن يضعني
العودة إلى العمل في الشارع.
77
00:14:26,376 --> 00:14:29,126
"لقد اعترضت.
فقال بعد ذلك
78
00:14:29,335 --> 00:14:31,418
"كان علي أن أنام معه.
79
00:14:31,626 --> 00:14:32,876
"لقد رفضت ذلك.
80
00:14:33,751 --> 00:14:35,376
"لقد قاومت. لقد ضربني.
81
00:14:35,585 --> 00:14:37,293
"لقد حاول خلع ملابسي.
82
00:14:37,501 --> 00:14:38,876
"كان علي أن أركع
83
00:14:39,085 --> 00:14:43,376
"واعبدوه كإله
لتهدئة غضبه.
84
00:14:43,543 --> 00:14:45,793
"في تلك الليلة قتلته."
85
00:14:46,626 --> 00:14:51,710
"واحد من أقدم أبناء رعيتنا،
فرانتز براونكر,
86
00:14:51,918 --> 00:14:56,710
"تم الاتصال فجأة
إلى الحياة الأبدية."
87
00:16:07,460 --> 00:16:10,293
أحضر لنا كعكتين أخريين
88
00:16:10,460 --> 00:16:12,960
وكأس من النبيذ.
سأدفع الفاتورة.
89
00:16:15,418 --> 00:16:17,251
كم من الوقت هناك للذهاب؟
90
00:16:17,418 --> 00:16:18,918
ساعتين ونصف.
91
00:16:19,585 --> 00:16:21,293
ما هو لتناول العشاء؟
92
00:16:21,460 --> 00:16:24,626
لا فكرة.
وجبة يوم الأحد عادية.
93
00:16:25,710 --> 00:16:28,418
بينبيرج,
ماذا ستفعل كمهنة؟
94
00:16:29,418 --> 00:16:31,043
لا أعرف.
95
00:16:31,335 --> 00:16:34,293
لكن ليس الخدمة المدنية
أو الجيش.
96
00:16:34,710 --> 00:16:37,210
أود السفر أولاً
97
00:16:37,376 --> 00:16:40,335
وكسب المال
دون اختيار المهنة.
98
00:16:40,835 --> 00:16:44,001
ربما سأذهب لاحقا
إلى الهند أو آسيا.
99
00:16:44,210 --> 00:16:46,085
لدي بعض الأفكار.
100
00:16:47,001 --> 00:16:51,418
ليس لدي أي أفكار،
عن مهاراتي أو أذواقي.
101
00:16:51,585 --> 00:16:53,793
ليس لدي أي آراء حول العالم.
102
00:16:54,668 --> 00:16:56,835
أنت حالم.
103
00:16:57,168 --> 00:16:58,501
في بعض الأحيان،
104
00:16:58,710 --> 00:17:00,043
أود أن أهرب.
105
00:17:00,210 --> 00:17:01,960
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا.
106
00:17:02,126 --> 00:17:05,876
أنت؟ اهرب؟
سيكون ذلك بمثابة تحول!
107
00:17:06,376 --> 00:17:08,376
هذه المدرسة الغبية
يجعلني مريضا!
108
00:17:08,543 --> 00:17:10,918
ما نتعلمه طوال اليوم
109
00:17:11,126 --> 00:17:13,543
ما الفائدة من ذلك؟
110
00:17:14,293 --> 00:17:18,543
لتثقيف عقولنا
لإعدادنا.
111
00:17:18,710 --> 00:17:20,876
سيأتي العيش لاحقًا.
112
00:17:21,043 --> 00:17:23,293
لكن تعدنا لماذا؟
113
00:17:23,543 --> 00:17:24,960
ماذا ننتظر؟
114
00:17:25,126 --> 00:17:28,918
في كل ليلة، نكبر بيوم واحد،
ولكن ماذا جلب لنا؟
115
00:17:30,168 --> 00:17:31,876
أين حصلت على ذلك؟
116
00:17:32,043 --> 00:17:33,710
لقد اقترضته.
117
00:17:33,876 --> 00:17:36,793
من الذي لا يزال يقرضك المال؟
118
00:17:37,668 --> 00:17:38,793
هوفماير.
119
00:17:39,418 --> 00:17:42,251
عزيزي باسيني
لماذا تكذب علي؟
120
00:17:42,418 --> 00:17:46,585
بإمكانك الكذب على الآخرين
ولكن ليس بالنسبة لي.
121
00:17:47,210 --> 00:17:49,293
لقد طلب مني هوفماير المال.
122
00:17:49,835 --> 00:17:52,793
لكن بينبيرج اشتكى
لقد تعرض للسرقة!
123
00:17:53,543 --> 00:17:57,626
لقد سرقت هذا المال
من خزانته الليلة الماضية!
124
00:18:00,335 --> 00:18:03,001
كيف تجرؤ على التلميح
شيء من هذا القبيل!
125
00:18:03,168 --> 00:18:06,626
هذا افتراء، وكذب شنيع!
126
00:18:06,793 --> 00:18:09,543
عندما دفعت لك مرة أخرى،
لقد أصبحت حرا.
127
00:18:09,710 --> 00:18:13,918
لهذا السبب تريد
ليهينني ويتهمني.
128
00:18:14,460 --> 00:18:15,751
لن ينجح الأمر!
129
00:18:16,876 --> 00:18:20,668
سأستأنف الصف
إلى مدير المدرسة!
130
00:18:21,043 --> 00:18:22,585
علاجي.
131
00:18:23,376 --> 00:18:27,085
شكرًا لك.
لقد سرقت أموالي الليلة الماضية.
132
00:18:27,501 --> 00:18:29,751
حقًا؟
هل تشك بأحد؟
133
00:18:31,168 --> 00:18:34,126
رقم ولكن إذا وضعت يدي عليه!
134
00:18:34,960 --> 00:18:36,293
أنا… أنا…
135
00:18:36,460 --> 00:18:38,585
لم يكن لدي خيار آخر!
136
00:18:38,751 --> 00:18:41,001
سأعيده قريبا.
137
00:18:41,168 --> 00:18:43,585
لا تخبر أحدا.
138
00:18:43,751 --> 00:18:46,043
لقد اقترضته للتو.
139
00:18:49,376 --> 00:18:52,960
سأفعل كل ما تطلبه.
لا تبلغ عني.
140
00:18:53,126 --> 00:18:54,418
لا تخبرهم.
141
00:18:55,251 --> 00:18:57,460
هل توافق على شروطي؟
142
00:18:57,626 --> 00:19:00,085
نعم. سأفعل ما تريد.
143
00:19:03,126 --> 00:19:05,335
جيد. سأفكر في الأمر.
144
00:19:10,668 --> 00:19:14,126
- هل نذهب إلى باولا؟
- نعم. ولم لا؟
145
00:19:18,460 --> 00:19:20,501
مهلا، بلطف يفعل ذلك!
146
00:19:20,668 --> 00:19:22,335
- ادفع لي!
- لا!
147
00:19:22,501 --> 00:19:25,126
حسناً اخرج من هنا أيها الوغد!
148
00:19:25,293 --> 00:19:26,585
أوه، اصمت!
149
00:19:26,751 --> 00:19:29,585
اغرب عن وجهي! يجب أن تخجل!
يشربون
150
00:19:29,793 --> 00:19:31,668
ولكن ترفض الدفع!
151
00:19:44,335 --> 00:19:45,793
هل هناك أحد؟
152
00:20:04,668 --> 00:20:06,085
مساء الخير.
153
00:20:08,126 --> 00:20:10,876
الأولاد جميلة هنا!
154
00:20:11,668 --> 00:20:13,293
كن جيدًا الآن.
155
00:20:17,418 --> 00:20:19,210
إنه لطيف منك أن تسقط.
156
00:20:24,376 --> 00:20:26,585
الرغبة في الشبع؟
157
00:20:30,710 --> 00:20:32,585
هل هذا هو سبب تفكيرك بباولا؟
158
00:20:32,960 --> 00:20:35,335
وماذا في ذلك؟ هذا طبيعي.
159
00:20:42,251 --> 00:20:44,210
في كلتا الحالتين، هذا لطيف منك.
160
00:20:56,043 --> 00:20:57,918
ما خطبك اليوم؟
161
00:20:58,501 --> 00:20:59,501
لا تخجل!
162
00:21:04,293 --> 00:21:06,043
صديقك بعيد
163
00:21:06,251 --> 00:21:08,626
لكنه رجل حقيقي.
164
00:21:08,835 --> 00:21:11,335
والدته جميلة جدا.
165
00:21:16,168 --> 00:21:18,210
رأيتها في المحطة.
166
00:21:18,376 --> 00:21:21,751
لا بد أنها تحولت
عدد قليل من الرؤوس في وقتها.
167
00:21:25,210 --> 00:21:27,376
هل لا يزال لديك بعض البراندي؟
168
00:21:29,126 --> 00:21:30,585
أنت تعرف أين تنظر.
169
00:21:41,626 --> 00:21:42,751
شكرًا لك.
170
00:21:44,418 --> 00:21:46,501
لا تبدو كئيبًا جدًا!
171
00:21:47,335 --> 00:21:50,668
- أنت تبدو دائما بالاشمئزاز.
- ماذا يهم؟
172
00:21:50,835 --> 00:21:52,710
وأنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
173
00:21:54,918 --> 00:21:58,085
أنت لا تحب أن أتحدث
عن والدتك؟
174
00:22:00,585 --> 00:22:03,376
أنت تفكر دائمًا
أنت أفضل منا.
175
00:22:05,043 --> 00:22:07,876
تعتقد والدتك
يختلف بالنسبة لي؟
176
00:22:09,168 --> 00:22:12,751
هل تظن أن والدتك ملاك؟
177
00:22:13,876 --> 00:22:16,293
ربما تكون أسوأ مني.
178
00:22:17,668 --> 00:22:19,710
أنا أعرف عائلاتكم.
179
00:22:19,918 --> 00:22:21,960
لقد عملت لهم.
180
00:22:22,126 --> 00:22:25,751
كان عمري 17 عامًا عندما انتقلت إلى المدينة.
أنا أعرف كيف تعمل الأشياء.
181
00:22:34,168 --> 00:22:37,501
عزيزتي باولا هذا،
عزيزتي باولا ذلك!
182
00:22:37,876 --> 00:22:40,210
دائما لطيف معي…
183
00:22:42,835 --> 00:22:47,293
حتى حملت.
كان يجب أن تسمعهم.
184
00:22:47,460 --> 00:22:52,210
هذا كل ما تحدثوا عنه،
ولكن فقط من وراء ظهري!
185
00:22:55,293 --> 00:22:56,501
و سيدتي…
186
00:22:56,668 --> 00:23:00,751
كان الأمر كما لو أنها فكرت
قد أعطيها بعض الأمراض!
187
00:23:07,293 --> 00:23:12,251
ثم ابن عمها البالغ من العمر 18 عامًا
ذهبت وحملت نفسها.
188
00:23:12,418 --> 00:23:16,210
ولم تكن تعرف حتى الأب.
أسوأ مني.
189
00:23:16,710 --> 00:23:20,876
على أية حال، لقد غادرت بسبب ذلك.
190
00:23:21,293 --> 00:23:25,251
أفضل أن أموت هنا
من العمل هناك.
191
00:23:31,043 --> 00:23:33,043
هل تركت هذا هنا؟
192
00:23:33,376 --> 00:23:34,418
نعم.
193
00:23:35,626 --> 00:23:37,960
شكرًا لك.
انها حلوة منك.
194
00:23:42,210 --> 00:23:45,418
أتساءل لماذا سمحت لك بالزيارة.
195
00:23:46,710 --> 00:23:49,460
إنها ليست من أجل القليل من البنسات ...
196
00:23:51,043 --> 00:23:52,376
ها أنت...
197
00:23:52,585 --> 00:23:56,168
هو والصبي الآخر...
ما اسمه مرة أخرى؟
198
00:23:56,335 --> 00:23:59,376
- من؟ ريتنج؟
- لا، ليس هو.
199
00:23:59,793 --> 00:24:01,043
ليس باسيني؟
200
00:24:01,543 --> 00:24:04,376
هذا كل شيء، باسيني.
انه غريب.
201
00:24:05,626 --> 00:24:07,335
يعتقد أنه كازانوفا.
202
00:24:09,043 --> 00:24:11,876
تسيران بشكل جيد معًا.
203
00:24:13,293 --> 00:24:15,376
مع والديك أنتم ملائكة
204
00:24:15,876 --> 00:24:17,751
الأولاد الصغار جيدة.
205
00:24:18,460 --> 00:24:20,793
و بمجرد مغادرتهم
206
00:24:21,293 --> 00:24:23,335
أتيت مسرعا إلي.
207
00:24:26,460 --> 00:24:29,043
والديك يفعلون ذلك.
208
00:24:30,210 --> 00:24:31,376
إذن أنت مثلهم.
209
00:24:32,668 --> 00:24:35,543
الكذابين والمنافقين.
210
00:24:38,626 --> 00:24:41,543
كيف كسرت أنفك؟
211
00:24:45,251 --> 00:24:47,751
أتعرف بمن تذكرني؟
212
00:24:48,668 --> 00:24:52,293
أخي.
لقد كسرت أنفه.
213
00:24:54,418 --> 00:24:58,043
إنه مضحك،
الأنف المكسور يناسب الرجل.
214
00:25:05,501 --> 00:25:07,376
ما هو الخطأ معه؟
215
00:25:07,543 --> 00:25:10,460
لقد ترك والديه للتو
في المحطة.
216
00:25:12,168 --> 00:25:13,876
كم هو حزين جداً!
217
00:25:16,918 --> 00:25:19,335
طفل فقير بالحنين إلى الوطن!
218
00:25:19,960 --> 00:25:23,293
هنا يبحث عن الراحة
فتى شقي!
219
00:25:37,835 --> 00:25:39,960
لا تحزن.
220
00:25:40,793 --> 00:25:42,126
قبّلني.
221
00:25:51,918 --> 00:25:53,626
أنت تتصرف بغرابة.
222
00:25:54,293 --> 00:25:56,126
ما مشكلتك؟
223
00:25:57,376 --> 00:25:59,585
إنه يتفوق على تحسسك في النوم.
224
00:26:03,501 --> 00:26:04,501
تعال الى هنا.
225
00:26:36,835 --> 00:26:38,751
- أعرف من هو.
- من؟
226
00:26:38,918 --> 00:26:39,918
اللص!
227
00:26:41,001 --> 00:26:42,043
هيا، قل لي!
228
00:26:42,251 --> 00:26:43,585
لم أخبرك قط.
229
00:26:43,793 --> 00:26:45,251
- موظف؟
- لا.
230
00:26:45,418 --> 00:26:47,376
على الأقل أعطني فكرة!
231
00:26:47,710 --> 00:26:48,835
ب.
232
00:26:51,043 --> 00:26:52,376
باسيني…
233
00:26:54,668 --> 00:26:56,043
ما الخطب؟
234
00:28:34,668 --> 00:28:36,126
لا تصدر ضجيجا.
235
00:28:46,043 --> 00:28:47,168
ها هي أموالك.
236
00:28:48,543 --> 00:28:50,251
و هذا هو السكين...
237
00:28:50,751 --> 00:28:53,085
يستخدم باسيني.
238
00:28:54,043 --> 00:28:56,543
ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل له؟
239
00:29:00,751 --> 00:29:03,043
باسيني لص.
240
00:29:03,793 --> 00:29:05,126
نعم سارق!
241
00:29:05,335 --> 00:29:07,126
يجب أن يعاقب.
242
00:29:07,335 --> 00:29:08,876
إنه القانون.
243
00:29:09,960 --> 00:29:13,793
نحن نبلغ عنه
وطرده.
244
00:29:14,376 --> 00:29:18,168
هذا سوف يعلمه.
لا يمكنه أن يكون واحداً منا بعد الآن!
245
00:29:20,376 --> 00:29:24,126
لا، هذا متطرف للغاية.
246
00:29:24,335 --> 00:29:25,876
الأمر ليس بهذه الخطورة.
247
00:29:26,043 --> 00:29:28,043
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
248
00:29:28,210 --> 00:29:30,960
هل أنت على استعداد للعيش مع لص؟
249
00:29:31,126 --> 00:29:34,626
شخص حط من قدر نفسه
لتصبح عبدا الخاص بك؟
250
00:29:34,960 --> 00:29:37,168
هيا، لا تبالغ!
251
00:29:37,335 --> 00:29:40,376
نحن لسنا مجتمع!
252
00:29:40,543 --> 00:29:42,918
هناك شيء واحد فقط يربطنا بباسيني:
253
00:29:43,085 --> 00:29:45,918
المتعة التي نستمدها
من دناءته.
254
00:29:47,085 --> 00:29:48,668
سرور؟
255
00:29:49,960 --> 00:29:51,585
أخبرني يا ريتنج
256
00:29:51,751 --> 00:29:54,085
لماذا تدافع عن باسيني؟
257
00:29:55,043 --> 00:29:59,126
الدفاع عنه؟
هل هذا هو الانطباع الذي تحصل عليه؟
258
00:29:59,293 --> 00:30:00,585
لا أعرف.
259
00:30:00,793 --> 00:30:04,835
أنت تبالغ مرة أخرى!
ما الأمر مع المثالية؟
260
00:30:05,043 --> 00:30:07,710
حرصك
للحفاظ على نظافة المدرسة…
261
00:30:07,876 --> 00:30:10,460
انها مملة جدا!
262
00:30:14,251 --> 00:30:16,835
أو ربما هناك سبب آخر؟
263
00:30:17,001 --> 00:30:20,626
هل تقوم بتصفية حساب قديم؟
من خلال طرده؟
264
00:30:21,085 --> 00:30:23,043
إذا كان الأمر كذلك، قل ذلك.
265
00:30:23,210 --> 00:30:25,126
نحن مستعدون لأي شيء.
266
00:30:25,293 --> 00:30:26,751
لا تكن سخيفا!
267
00:30:28,001 --> 00:30:29,835
ماذا تعتقد؟
268
00:30:31,460 --> 00:30:34,126
أنا لا أهتم حتى بما أخذه.
269
00:30:34,543 --> 00:30:36,918
في الهند،
سيقطعون يده.
270
00:30:37,210 --> 00:30:40,460
أو طعنه
على فرع من الخيزران.
271
00:30:40,668 --> 00:30:42,876
وهذا من دواعي سروري لك…
272
00:31:08,460 --> 00:31:10,335
أرني يديك.
273
00:31:11,043 --> 00:31:13,376
مع أي شيء سرقت؟
274
00:31:15,418 --> 00:31:21,085
هذه المرة، بدلاً من الإبلاغ عنك،
ونحن في طريقنا لمراقبتك.
275
00:31:21,293 --> 00:31:24,418
لديك الفرصة
لإعادة تأهيل نفسك.
276
00:31:24,876 --> 00:31:28,085
سوف تقوم بالإبلاغ
كل الأموال التي تنفقها
277
00:31:28,251 --> 00:31:30,751
وتلقي لنا.
278
00:31:31,251 --> 00:31:34,876
علاقاتك ستكون خاضعة
لموافقتنا.
279
00:31:35,460 --> 00:31:36,960
هل توافق؟
280
00:31:45,376 --> 00:31:47,460
يا! توقف!
281
00:31:50,335 --> 00:31:52,460
الآن هل توافق؟
282
00:31:53,293 --> 00:31:54,293
نعم.
283
00:32:05,585 --> 00:32:07,001
هادئ من فضلك!
284
00:32:10,001 --> 00:32:11,793
رسالتكم يا أولاد!
285
00:32:14,168 --> 00:32:15,293
كانيتز.
286
00:32:21,376 --> 00:32:22,626
باسيني.
287
00:32:34,585 --> 00:32:36,418
من حبيبتي…
288
00:32:55,876 --> 00:32:58,210
انتظر حتى ترى هذا.
289
00:33:00,168 --> 00:33:02,043
أنت لم تصدقني!
290
00:33:02,668 --> 00:33:06,335
أردت أن أحضر لك
مشد لها، ولكن حسنا...
291
00:33:06,543 --> 00:33:08,626
ثمنها لا يزال على ذلك.
292
00:33:08,835 --> 00:33:11,043
لقد اشتريتها للتو، أيها المتفاخر!
293
00:33:18,960 --> 00:33:20,626
وداعا يا سيدي.
294
00:33:20,793 --> 00:33:22,626
- هل فهمت؟
- ماذا؟
295
00:33:22,835 --> 00:33:24,543
أرقام خيالية.
296
00:33:24,751 --> 00:33:26,668
انها بسيطة تماما.
297
00:33:26,918 --> 00:33:31,335
الوحدة التخيلية
هو الجذر التربيعي لـ 1.
298
00:33:32,043 --> 00:33:35,626
ولكن لا يوجد مثل هذا الجذر التربيعي!
299
00:33:35,835 --> 00:33:38,793
إنه دائمًا ذو رقم موجب.
300
00:33:38,960 --> 00:33:41,168
أنت تستخدمها فقط للحسابات.
301
00:33:41,335 --> 00:33:44,043
كيف؟
وبما أن الجميع يعرف
302
00:33:44,251 --> 00:33:47,585
رياضيا، فإنه من المستحيل.
303
00:33:48,418 --> 00:33:50,293
إذا لم يكونوا موجودين،
304
00:33:50,501 --> 00:33:53,710
كيف يمكن استخدامها
لإجراء الحسابات؟
305
00:33:54,085 --> 00:33:56,210
هذا ما يحيرني.
306
00:33:56,543 --> 00:33:59,626
الحسابات المستخدمة في بناء ...
307
00:34:00,001 --> 00:34:01,460
الجسور مثلا!
308
00:34:01,626 --> 00:34:03,376
شيء حقيقي،
309
00:34:03,543 --> 00:34:06,793
وبعد نقطة البداية
غير موجود.
310
00:34:07,543 --> 00:34:11,168
أليس هذا تناقضا؟
311
00:34:12,043 --> 00:34:14,585
أنت تبدو مثل النائب!
312
00:34:15,501 --> 00:34:19,293
التناقض بين الجسد
وهو الأمر،
313
00:34:19,460 --> 00:34:22,293
والمعجزة التي يحققها:
314
00:34:22,501 --> 00:34:25,085
الروح الأبدية.
315
00:34:26,001 --> 00:34:27,043
آمين.
316
00:34:27,210 --> 00:34:28,501
اسأل مدرس الرياضيات.
317
00:34:30,585 --> 00:34:35,293
إنه سؤال صعب، نعم...
أرقام خيالية...
318
00:34:37,168 --> 00:34:39,043
احصل على مقعد.
319
00:34:45,126 --> 00:34:48,668
أنا سعيد يا عزيزي تورلس.
سعيد للغاية!
320
00:34:48,876 --> 00:34:53,251
تظهر أسئلتك
لديك عقل جاد وفضولي.
321
00:34:53,751 --> 00:34:57,543
لكن من الصعب شرحه…
322
00:34:57,751 --> 00:35:00,210
لشرح بوضوح.
323
00:35:03,751 --> 00:35:06,543
- سيجارة؟
- لا، شكرا لك.
324
00:35:07,460 --> 00:35:09,710
ماذا عن الحلو؟
325
00:35:23,376 --> 00:35:24,543
ترى…
326
00:35:24,876 --> 00:35:28,460
تحدثنا مؤخرا
حول العوامل المتعالية.
327
00:35:28,876 --> 00:35:32,001
هذا هو ما يطلق عليه.
328
00:35:32,918 --> 00:35:36,001
لنكون صادقين،
أنا لا أعرف ما هو رأيك.
329
00:35:36,585 --> 00:35:41,376
كل ما يهرب من العقل الخالص
ويتجاوز الفهم
330
00:35:41,585 --> 00:35:43,376
غير موضوعي للغاية.
331
00:35:45,293 --> 00:35:46,335
ليس كذلك
332
00:35:46,543 --> 00:35:51,751
مجالي. هذا هو المكان الرياضيات
على حافة الفلسفة.
333
00:35:51,918 --> 00:35:53,876
انقسمت الآراء،
334
00:35:54,043 --> 00:35:57,085
وأنا لا أحب
لإثارة الجدل.
335
00:35:57,918 --> 00:36:00,501
ولكن ماذا عن
السؤال الرياضي؟
336
00:36:00,793 --> 00:36:03,460
لهذا العلم،
337
00:36:03,626 --> 00:36:08,335
فمن الواضح أنه هو
علاقة رياضية بحتة.
338
00:36:09,043 --> 00:36:12,376
لكن الفرضية صعبة
339
00:36:12,585 --> 00:36:14,751
لشرح على مستواك.
340
00:36:14,918 --> 00:36:17,251
ليس لدينا الوقت.
341
00:36:26,543 --> 00:36:28,001
والخيالي ؟
342
00:36:28,585 --> 00:36:34,626
يجب أن تقبل أن هذه البديهيات
لا وجود لها حقا.
343
00:36:34,793 --> 00:36:38,835
هم فقط الأساس
للحسابات الرياضية.
344
00:36:41,626 --> 00:36:43,085
هذا هو الحال.
345
00:36:43,293 --> 00:36:47,085
في المرحلة الابتدائية من التعليم
الذي أنت فيه،
346
00:36:47,251 --> 00:36:51,960
فمن الصعب شرح الأشياء
لدينا لك قبول.
347
00:36:52,460 --> 00:36:55,168
عدد قليل من الطلاب يثيرون هذا السؤال.
348
00:36:55,376 --> 00:36:59,501
عندما يفعل واحد منهم،
كما فعلت، أنا مسرور.
349
00:37:00,085 --> 00:37:02,085
كما قلت لك بالفعل،
350
00:37:02,251 --> 00:37:04,793
كل ما نستطيع أن نقول له هو
" عزيزي الفصل،
351
00:37:05,001 --> 00:37:07,126
"يجب أن تصدق."
352
00:37:07,293 --> 00:37:11,668
عندما تعرف
عشر مرات أكثر في الرياضيات،
353
00:37:12,376 --> 00:37:14,251
ثم سوف تفهم.
354
00:37:14,418 --> 00:37:17,126
ولكن حتى ذلك الحين، صدق.
355
00:37:23,793 --> 00:37:28,376
كل شيء هو مسألة الإيمان.
حتى في الرياضيات.
356
00:38:45,710 --> 00:38:47,251
الحلم مرة أخرى؟
357
00:38:47,418 --> 00:38:49,043
لماذا أنت هنا؟
358
00:38:49,376 --> 00:38:51,293
هيا، سأريكم.
359
00:38:51,460 --> 00:38:53,460
دعونا ننتظر هنا.
360
00:38:55,793 --> 00:38:57,835
كيف سار الأمر مع المعلم؟
361
00:38:58,001 --> 00:39:01,168
- كيف كنت تتوقع أن تسير الأمور؟
- أنا أفهم.
362
00:39:02,501 --> 00:39:03,626
فهم ماذا؟
363
00:39:04,168 --> 00:39:07,043
لم يشرح.
لقد طمأنك بكل بساطة.
364
00:39:07,251 --> 00:39:10,293
لقد لعب للوقت.
ستفهم لاحقًا.
365
00:39:10,460 --> 00:39:13,585
سوف تفتح عينيك
ونرى بوضوح.
366
00:39:14,960 --> 00:39:19,918
- بمجرد غسل دماغك!
- هذا ليس صحيحا.
367
00:39:20,168 --> 00:39:23,001
تعال قبالة ذلك!
أنا أعرف كيف هم.
368
00:39:23,168 --> 00:39:28,335
يتلون مثل الصلوات
الصيغ التي تعلموها عن ظهر قلب.
369
00:39:28,960 --> 00:39:31,751
إنهم يطلقون هراءً طفوليًا،
370
00:39:31,960 --> 00:39:33,751
والناس يتحملون ذلك!
371
00:39:46,376 --> 00:39:49,543
- هل رأيت ما يحدث؟
- ماذا؟
372
00:39:49,876 --> 00:39:51,710
تعال إلى مكان الاختباء.
373
00:40:01,168 --> 00:40:03,168
ريتينغ يخدعنا.
374
00:40:03,335 --> 00:40:04,751
لقد شككت بنفس القدر.
375
00:40:04,960 --> 00:40:07,001
لقد فعلت، أليس كذلك؟
376
00:40:09,085 --> 00:40:11,793
ولكن لم تلاحظ أي شيء؟
377
00:40:11,960 --> 00:40:14,126
ماذا تقصد؟
378
00:40:14,335 --> 00:40:16,501
أنا دائما أبقي عيني مفتوحة.
379
00:40:23,376 --> 00:40:26,960
هل تتذكر هذا العمل
منذ 3 سنوات؟
380
00:40:27,126 --> 00:40:29,168
- ما العمل؟
- أنت تعرف!
381
00:40:29,376 --> 00:40:31,501
- العمل!
- اه نعم.
382
00:40:31,710 --> 00:40:33,251
بشكل غامض.
383
00:40:33,460 --> 00:40:37,335
كل ما أعرفه هو،
كان هناك بعض السلوك الفاحش.
384
00:40:37,543 --> 00:40:39,835
أمسك بهم البواب.
385
00:40:40,251 --> 00:40:43,210
لقد تسببت في فضيحة
وطرد 3 تلاميذ.
386
00:40:43,543 --> 00:40:44,543
نعم،
387
00:40:44,585 --> 00:40:46,210
هذا العمل.
388
00:40:46,710 --> 00:40:50,335
ريتنج وباسيني
يفعلون نفس الشيء.
389
00:40:53,626 --> 00:40:54,751
هل تعتقد…
390
00:40:54,918 --> 00:40:57,460
ريتينغ في الحب معه؟
391
00:40:57,626 --> 00:40:58,876
بالتأكيد لا.
392
00:40:59,126 --> 00:41:01,210
ريتينغ ليس بهذا الغباء.
393
00:41:02,918 --> 00:41:06,293
لكنه على الأرجح يستمتع بها.
394
00:41:07,085 --> 00:41:09,376
لم أكن لأشك فيه أبدًا.
395
00:41:09,543 --> 00:41:11,960
وأعتزم تلقينهم درسا.
396
00:41:12,126 --> 00:41:13,751
ماذا تخطط للقيام به؟
397
00:41:15,376 --> 00:41:20,043
أذكرهم بأن التلاميذ
تم طردهم بسبب ذلك.
398
00:41:20,210 --> 00:41:23,210
وهذا يجب أن يجعلهم يفكرون.
399
00:41:23,376 --> 00:41:26,668
- هل ستبلغ عنهم؟
- بالطبع لا.
400
00:41:27,085 --> 00:41:30,460
لا يهمني باسيني.
401
00:41:30,960 --> 00:41:33,710
مع ريتنج، الأمر مختلف.
402
00:41:37,251 --> 00:41:41,293
مع ما أعرفه،
لدي اليد العليا عليه.
403
00:41:45,501 --> 00:41:50,418
أعتقد أنه يود أن يكون قادرًا
لاستعادة ظهره.
404
00:41:51,710 --> 00:41:57,168
الآن هل ترى
القوة التي يمنحها لي هذا السر؟
405
00:41:57,751 --> 00:41:59,293
حسنا…
406
00:41:59,501 --> 00:42:00,543
لكن…
407
00:42:00,710 --> 00:42:04,876
كلمة واحدة فقط عنه،
وهو محكوم عليه بالفشل.
408
00:42:05,668 --> 00:42:07,501
علينا أن نفعل شيئا.
409
00:42:08,043 --> 00:42:11,085
هل مازلت تريد الإبلاغ عن باسيني؟
410
00:42:12,376 --> 00:42:16,085
أعتقد أننا يجب أن
لنعاقبه بأنفسنا
411
00:42:16,251 --> 00:42:19,043
المدرسة سوف تطرده للتو
412
00:42:19,210 --> 00:42:23,293
عن طريق كتابة رسالة أبهى
إلى عمه.
413
00:42:23,501 --> 00:42:26,793
"سيدي العزيز،
لقد ضل ابن أخيك.
414
00:42:27,001 --> 00:42:31,126
"تأثير سيء ...
ونأمل أن يخلص نفسه".
415
00:42:31,501 --> 00:42:33,251
وما إلى ذلك…
416
00:42:34,460 --> 00:42:37,376
الأمر لا يهمهم.
417
00:42:37,793 --> 00:42:39,710
كيف يمكن أن يكون في مصلحتنا؟
418
00:42:40,126 --> 00:42:42,293
بالنسبة لك، ربما لن يكون الأمر كذلك.
419
00:42:42,501 --> 00:42:43,710
سوف تكون كذلك
420
00:42:43,918 --> 00:42:45,793
مستشار.
421
00:42:46,001 --> 00:42:48,543
لكنها سوف تعلمني الكثير.
422
00:42:48,751 --> 00:42:50,793
هذه الحالة ستكون تجربة.
423
00:42:51,001 --> 00:42:53,710
كيف تريد معاقبته؟
424
00:42:53,876 --> 00:42:56,710
أنا لست مهتما
في معاقبته.
425
00:42:56,918 --> 00:42:59,293
كان لدي شيء آخر في الاعتبار.
426
00:42:59,751 --> 00:43:01,251
كنت أفكر…
427
00:43:02,376 --> 00:43:05,126
كنت أفكر... في تعذيبه.
428
00:43:07,668 --> 00:43:09,793
لا داعي للخوف.
429
00:43:10,335 --> 00:43:14,210
كنت أفكر في إخضاعه
إلى الزهد القسري.
430
00:43:15,043 --> 00:43:20,126
لترتفع نفوسنا،
يجب أن نلغي ما يستعبدنا.
431
00:43:20,793 --> 00:43:23,335
على سبيل المثال... مشاعر الشفقة.
432
00:43:23,626 --> 00:43:27,210
في البداية، سأكون مترددة
لتعذيب باسيني.
433
00:43:27,376 --> 00:43:31,876
ولكن بإجبار نفسي سأكون كذلك
الفوز على نفسي.
434
00:43:32,043 --> 00:43:35,501
سأضحي بنفسي،
فيطهرني.
435
00:43:35,960 --> 00:43:40,126
في حالته، الشفقة لا معنى لها!
436
00:43:40,501 --> 00:43:43,501
سيكون مهينًا.
437
00:43:44,751 --> 00:43:48,251
سأدمر
هذا الشعور بداخلي.
438
00:43:51,710 --> 00:43:53,876
ما رأيك في باسيني؟
439
00:43:54,085 --> 00:43:55,918
ماذا يمكنني أن أقول؟
440
00:43:56,126 --> 00:43:58,293
لا يمكن عذره.
441
00:43:59,585 --> 00:44:01,835
هذا بالضبط ما أعتقده.
442
00:44:02,043 --> 00:44:04,585
ولا يمكن موقفك.
443
00:44:04,751 --> 00:44:08,168
لا تكن ناعمًا جدًا.
ولماذا أعذره إذا كان لا يغتفر؟
444
00:44:08,376 --> 00:44:10,335
ذهب للبحث عن المتاعب...
445
00:44:10,501 --> 00:44:12,126
علينا أن نراه.
446
00:44:12,460 --> 00:44:15,418
- أين؟
- في العلية. إنه أكثر أمانًا.
447
00:44:16,960 --> 00:44:19,835
يمين. يجب علينا المشي بعض أكثر؟
448
00:44:20,210 --> 00:44:23,210
نعم. أنا متأكد من أن لديك
دروس للتعلم.
449
00:44:47,251 --> 00:44:48,376
ريتنج!
450
00:44:54,710 --> 00:44:56,335
ها أنت ذا!
451
00:44:56,501 --> 00:44:57,835
ابق حيث أنت.
452
00:44:58,043 --> 00:45:01,460
لقد قررنا الحكم عليك
مرة واحدة وإلى الأبد.
453
00:45:01,668 --> 00:45:03,168
وهنا الحقائق.
454
00:45:05,085 --> 00:45:07,001
أنت مذنب بالسرقة.
455
00:45:07,251 --> 00:45:09,376
لقد أجبرت على خزانة.
456
00:45:09,585 --> 00:45:13,210
لقد تجاهلت أوامرنا
وتآمروا علينا.
457
00:45:13,543 --> 00:45:16,501
أنت لم تحترم اتفاقنا.
458
00:45:16,668 --> 00:45:20,376
لقد أهملتني
بالموافقة على خدمة ريتنج.
459
00:45:21,418 --> 00:45:22,668
ماذا لديك لتقوله؟
460
00:45:23,501 --> 00:45:25,668
لكن... أنا... من فضلك!
461
00:45:34,751 --> 00:45:35,918
خذ يدك بعيدا!
462
00:45:39,251 --> 00:45:41,001
أيها الأحمق.
463
00:45:42,501 --> 00:45:44,501
ألا تخجل؟
464
00:45:45,626 --> 00:45:46,876
إجابة!
465
00:45:47,876 --> 00:45:49,251
هل تسمع؟
466
00:45:50,418 --> 00:45:51,876
إجابة!
467
00:45:52,418 --> 00:45:54,210
هل تبكي؟
468
00:45:56,751 --> 00:45:57,793
هل أنت حزين؟
469
00:46:01,126 --> 00:46:03,251
ابتسم إذن! استمر.
470
00:46:05,043 --> 00:46:06,793
تريد أن تبدو حزينا؟
471
00:46:07,001 --> 00:46:09,376
سأعطيك سببا للبكاء!
472
00:46:09,835 --> 00:46:11,043
اتركني!
473
00:46:13,626 --> 00:46:15,085
اتركني!
474
00:46:16,918 --> 00:46:19,168
- لص!
- أنت تؤذيني!
475
00:46:21,793 --> 00:46:22,793
حثالة!
476
00:46:22,876 --> 00:46:25,293
- ابتعد عني!
- القذارة!
477
00:46:27,960 --> 00:46:29,001
ضع الضوء جانباً.
478
00:46:29,210 --> 00:46:30,710
يمكن رؤيته في الخارج.
479
00:46:32,918 --> 00:46:34,835
- توقف!
- ليس بعد.
480
00:46:43,418 --> 00:46:44,793
هذا يكفي!
481
00:46:45,876 --> 00:46:48,043
آه! أنت تؤذيني!
482
00:47:07,460 --> 00:47:08,876
ما هو الخطأ؟
483
00:47:09,210 --> 00:47:11,085
أليست مثل العين؟
484
00:47:11,251 --> 00:47:13,085
يبدو أنك شاعر!
485
00:47:13,251 --> 00:47:17,293
لا توافق
انها عين على عالم آخر؟
486
00:47:17,460 --> 00:47:18,460
بالطبع لا!
487
00:47:29,543 --> 00:47:31,043
على ركبتيك!
488
00:47:35,418 --> 00:47:37,793
هل فكرت
كنت خارج الخطاف؟
489
00:47:38,918 --> 00:47:41,210
هل ظننت أنني سأحترمك؟
490
00:47:41,626 --> 00:47:43,251
حسنا، كنت مخطئا.
491
00:47:45,835 --> 00:47:49,376
لو سمحت!
ولم يكن لدي خيار سوى…
492
00:47:49,835 --> 00:47:51,085
اصمت!
493
00:47:51,543 --> 00:47:53,543
أعذارك متعبة!
494
00:47:54,543 --> 00:47:58,918
نحن نعرف ما يجري
وسوف تتصرف وفقا لذلك.
495
00:48:03,793 --> 00:48:05,626
كرر بعدي…
496
00:48:06,585 --> 00:48:08,085
"أنا مقرف."
497
00:48:13,001 --> 00:48:16,043
لم تسمع؟
قل أنك مقرف!
498
00:48:20,501 --> 00:48:21,960
أنا مقرف.
499
00:48:23,460 --> 00:48:26,376
هذه فكرة ممتازة.
500
00:48:27,543 --> 00:48:30,960
والآن ستقول،
"أنا حيوان."
501
00:48:31,126 --> 00:48:33,668
"أنا حيوان سارق."
502
00:48:34,043 --> 00:48:35,501
"حيوانك اللص."
503
00:48:37,293 --> 00:48:41,085
"أنا حيوان سارق،
حيوانك السارق."
504
00:49:32,960 --> 00:49:36,210
- اترك المسكين وشأنه!
- إنه على حق!
505
00:49:44,460 --> 00:49:45,918
أعطها لي.
506
00:49:51,001 --> 00:49:52,376
أنت فظيع!
507
00:49:52,960 --> 00:49:56,293
أنا مريض ومجنون
508
00:49:56,501 --> 00:50:00,876
لأنني متفاجئ من الأشياء
509
00:50:01,085 --> 00:50:06,293
والتي تبدو عادية تمامًا
لأشخاص آخرين…
510
00:50:15,501 --> 00:50:18,460
- انتبه!
- انظر إلى أين أنت ذاهب!
511
00:50:19,793 --> 00:50:22,585
أنت لا تزال هنا.
ألا تغادر؟
512
00:50:23,001 --> 00:50:26,085
لمثل هذا الوقت القصير،
لا يستحق كل هذا العناء.
513
00:50:26,293 --> 00:50:28,293
أنا ذاهب إلى ستيرنبرغ.
514
00:50:28,501 --> 00:50:31,210
لقد دعاني للبقاء
عند عمه.
515
00:50:31,418 --> 00:50:32,876
لتبدو جيدة.
516
00:50:33,376 --> 00:50:37,001
ما هذا؟
رواية؟ أسرارك؟
517
00:50:37,210 --> 00:50:40,335
يمكنك قراءتها،
لن تفهم شيئا.
518
00:50:40,501 --> 00:50:42,918
يذكرنا. يستمع.
519
00:50:43,626 --> 00:50:48,668
"إذا كنت تفكر، فإن باسيني يسرق
هو مجرد خطأ زائف.
520
00:50:48,876 --> 00:50:53,751
"وعقوبته
هو التعذيب بين التلاميذ.
521
00:50:53,918 --> 00:50:56,376
"إنها معركة بين العقل
والغريزة.
522
00:50:56,585 --> 00:50:58,501
"المنطق ليس كافيا.
523
00:50:58,710 --> 00:51:01,335
"الفجوات العميقة تنفتح فجأة."
524
00:51:01,501 --> 00:51:02,543
الخير!
525
00:51:02,918 --> 00:51:04,585
هراء!
526
00:51:04,751 --> 00:51:08,751
اكتب ما تريد
لكن لا تذكر أسمائنا!
527
00:51:08,960 --> 00:51:11,460
هيا، السيارة تنتظر!
528
00:51:12,001 --> 00:51:14,085
لا تشعر بالملل الشديد.
529
00:51:14,251 --> 00:51:17,293
اذهب لرؤية باولا
ويقول مرحبا مني.
530
00:51:37,251 --> 00:51:41,126
- أنت لم تغادر، Toerless؟
- لا يا سيدي.
531
00:55:34,751 --> 00:55:35,751
ماذا؟
532
00:55:35,793 --> 00:55:38,835
هذا أنا، تورلس.
تعال إلى مكان الاختباء.
533
00:56:13,876 --> 00:56:15,418
ماذا تفعل؟
534
00:56:17,293 --> 00:56:18,710
لا أريد شيئا منك.
535
00:56:18,918 --> 00:56:21,376
أرتدي ملابسي واجلس.
536
00:56:24,585 --> 00:56:26,293
لماذا خلعت ملابسك؟
537
00:56:26,460 --> 00:56:28,960
- اعتقدت…
- ماذا؟
538
00:56:29,126 --> 00:56:30,210
الآخرين…
539
00:56:30,418 --> 00:56:31,793
ماذا الآخرين؟
540
00:56:32,085 --> 00:56:33,960
بينبيرج وريتنج.
541
00:56:34,168 --> 00:56:36,960
وماذا فعل بينبيرج
وريتنج تفعل؟
542
00:56:38,918 --> 00:56:40,626
قل لي كل شيء.
543
00:56:41,418 --> 00:56:44,085
حتى لو كنت أعرف بالفعل.
544
00:56:45,293 --> 00:56:47,251
حسنا إذن؟
545
00:56:47,668 --> 00:56:50,418
من فضلك، لا تسألني ذلك.
546
00:56:50,626 --> 00:56:53,043
هل هذا شكل خاص من أشكال التعذيب؟
547
00:56:53,543 --> 00:56:55,585
أنا لا أعذبك.
548
00:56:55,751 --> 00:57:00,001
أريدك أن تقول الحقيقة،
لمصلحتك.
549
00:57:00,168 --> 00:57:03,293
ليس لدي ما أعترف به!
أنا خلع ملابسي إذا سألوا.
550
00:57:03,501 --> 00:57:06,126
أنت جبان، جبان مثير للشفقة!
551
00:57:06,293 --> 00:57:07,876
لا تقل ذلك.
552
00:57:10,626 --> 00:57:14,085
أنت توافق على كل شيء.
أنت جبان!
553
00:57:15,210 --> 00:57:18,668
يقولون إذا أطعت
سوف يغفر لي.
554
00:57:18,960 --> 00:57:20,376
بواسطتهم؟
555
00:57:20,543 --> 00:57:21,835
من قبل الجميع.
556
00:57:22,001 --> 00:57:25,918
لقد وعدوك بذلك؟
لدي رأي أيضا.
557
00:57:26,085 --> 00:57:29,585
يقولون أنهم سيهتمون بالأمر.
558
00:57:29,751 --> 00:57:33,293
ماذا قالوا لك عني؟
559
00:57:33,501 --> 00:57:37,085
لا شيء حقا.
أنت لست مصدر قلقهم.
560
00:57:43,126 --> 00:57:44,751
ماذا يفعل لك؟
561
00:57:44,918 --> 00:57:46,793
- من؟
- ريتنج.
562
00:57:47,710 --> 00:57:49,668
انه لطيف بالنسبة لي.
563
00:57:49,835 --> 00:57:54,085
قرأت له
عن أباطرة الرومان،
564
00:57:54,251 --> 00:57:58,376
إيفان الرهيب
أو غيرها من الحلقات الدموية.
565
00:57:58,543 --> 00:58:00,043
وبعدين يضربني.
566
00:58:00,376 --> 00:58:01,793
بعد ماذا؟
567
00:58:02,668 --> 00:58:03,793
حسنا...
568
00:58:06,501 --> 00:58:08,043
وبينبيرج؟
569
00:58:08,293 --> 00:58:11,460
انه فظيع.
وأنفاسه كريهة، أليس كذلك؟
570
00:58:11,626 --> 00:58:13,043
اسكت!
571
00:58:17,585 --> 00:58:20,251
حمل.
ماذا يفعل بينبيرج؟
572
00:58:21,085 --> 00:58:23,960
نفس الشيء،
ولكن بطريقة مختلفة.
573
00:58:24,168 --> 00:58:27,501
يلقي خطابات كبيرة
عن روحي.
574
00:58:27,710 --> 00:58:30,585
يجعلني أحدق في المنشور
575
00:58:31,085 --> 00:58:33,251
لمحاولة تطهير روحي.
576
00:58:33,460 --> 00:58:37,126
ثم لا بد لي من الكذب
على الأرض واللحاء.
577
00:58:38,001 --> 00:58:39,460
وأنت تفعل ذلك؟
578
00:58:39,960 --> 00:58:41,626
ليس لدي خيار.
579
00:58:41,960 --> 00:58:44,251
هل تفعل ذلك دائما؟
580
00:58:44,460 --> 00:58:46,335
هل تطيع كل شيء؟
581
00:58:46,543 --> 00:58:51,210
إنها لاستعادة شرفي
والهدوء.
582
00:58:51,585 --> 00:58:54,168
ألا تعتقد أنه سوف يخيفك؟
583
00:58:54,376 --> 00:58:56,585
لا أرى أي طريقة أخرى.
584
00:59:10,460 --> 00:59:12,793
كيف يمكن أن تكون قد سرقت؟
585
00:59:14,418 --> 00:59:16,085
كيف شعرت؟
586
00:59:17,585 --> 00:59:20,710
كنت في حاجة ماسة إلى المال.
587
00:59:20,918 --> 00:59:24,126
كان علي أن أدفع لريتنج.
588
00:59:24,335 --> 00:59:28,168
- لن يقرضني أحد أي شيء!
- أنا لا أتحدث عن ذلك.
589
00:59:28,335 --> 00:59:32,001
ماذا شعرت
عندما فعلت ذلك فعلا؟
590
00:59:32,168 --> 00:59:34,210
في تلك اللحظة بالذات…
591
00:59:35,626 --> 00:59:37,043
لا شيء على الإطلاق.
592
00:59:37,251 --> 00:59:38,918
لم أشعر بأي شيء،
593
00:59:39,126 --> 00:59:40,876
لم أكن أعتقد،
594
00:59:41,918 --> 00:59:44,210
لقد حدث ذلك للتو.
595
00:59:44,418 --> 00:59:46,543
والمرة الأولى مع ريتنج؟
596
00:59:46,751 --> 00:59:49,793
عندما قبلت الذل..
597
00:59:51,335 --> 00:59:55,876
ألم تشعر في كيانك
كسر، هزة،
598
00:59:56,085 --> 00:59:59,668
كما لو كان هناك شيء لا يوصف
قد حدث؟
599
00:59:59,835 --> 01:00:01,293
لا أفهمك.
600
01:00:01,460 --> 01:00:05,168
عندما تبصق عليك
أو جعلها تلعق الأرض،
601
01:00:05,376 --> 01:00:07,251
ماذا يحدث بداخلك؟
602
01:00:07,460 --> 01:00:10,460
هل تتحطم صورتك الذاتية؟
603
01:00:10,668 --> 01:00:12,460
هل يتحطم؟
604
01:00:12,668 --> 01:00:16,168
لا أفهم.
لا يوجد شيء يمكن تفسيره!
605
01:00:16,376 --> 01:00:19,960
لقد انتهى الأمر في لحظة.
لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى.
606
01:00:20,293 --> 01:00:22,543
ستفعل نفس الشيء في حذائي.
607
01:00:56,918 --> 01:00:59,793
لقد أعطوني بعض السيجار الرائع!
608
01:00:59,960 --> 01:01:02,001
مرحبا أيها السادة. كيف حالك؟
609
01:01:02,501 --> 01:01:04,376
- مرحبًا أولريش!
- مرحبًا.
610
01:01:04,585 --> 01:01:07,293
يجب أن ترى
ابن عم ستيرنبرغ الجميل!
611
01:01:07,585 --> 01:01:10,251
مدهش! ملاك حقيقي…
612
01:01:10,793 --> 01:01:14,251
مرحبًا، تورليس!
هل تقضي وقتًا ممتعًا في باولا؟
613
01:01:14,418 --> 01:01:17,668
- لم أذهب.
- ألن تسمح لك بالدخول؟
614
01:01:23,418 --> 01:01:26,085
أراهن أنني أستطيع ابتلاع هذه الدودة.
615
01:01:26,293 --> 01:01:27,918
أنت على!
616
01:01:44,251 --> 01:01:46,085
باسيني وقح جدا.
617
01:01:46,293 --> 01:01:48,751
إنه عرضي مثل الخادم.
618
01:01:50,793 --> 01:01:53,210
لقد اعتاد باسيني على طاعتنا.
619
01:01:53,418 --> 01:01:58,335
ولم يعد يؤثر عليه.
نحن بحاجة إلى الذهاب إلى أبعد من ذلك بكثير.
620
01:01:58,543 --> 01:02:01,293
نحن بحاجة إلى إخضاعه للأبد.
621
01:02:01,960 --> 01:02:05,710
لقد حان الوقت لتغيير الأساليب.
ألا توافق؟
622
01:02:05,876 --> 01:02:08,626
أنا لا أعرف ما كنت تنوي القيام به.
623
01:02:09,210 --> 01:02:11,460
يجب أن نذله أكثر.
624
01:02:12,043 --> 01:02:14,960
أريد أن أرى إلى أي مدى يمكننا أن نذهب.
625
01:02:15,835 --> 01:02:18,960
لا أعرف حتى الآن كيفية القيام بذلك.
626
01:02:20,043 --> 01:02:22,585
ولكن لدي بعض الأفكار.
627
01:02:23,960 --> 01:02:28,835
يمكننا أن نجعله يركع على ركبتيه
ثم جلده
628
01:02:29,126 --> 01:02:31,376
وجعله يغني المزامير.
629
01:02:32,210 --> 01:02:35,543
سيكون غنائه مثيرًا للاهتمام.
630
01:02:35,751 --> 01:02:39,418
سيتم خلط كل ملاحظة
مع صرخة ألم..
631
01:02:41,210 --> 01:02:45,460
ولكن قبل ذلك،
لدي شيء آخر في الاعتبار بالنسبة له.
632
01:02:46,335 --> 01:02:50,251
تضيع إذا كنت غبيا جدا
لمحادثة ذكية.
633
01:02:52,710 --> 01:02:56,501
تذكر المناقشة
على أرقام خيالية؟
634
01:02:57,293 --> 01:03:01,751
كان هناك حاجة إلى شيء للتغلب عليه
قصور الذكاء .
635
01:03:02,460 --> 01:03:06,543
حيث يفشل المنطق
الروح تدعمنا.
636
01:03:07,543 --> 01:03:09,335
لذلك كان لدي فكرة.
637
01:03:10,710 --> 01:03:14,085
أريد أن أكافئ هذه الروح
خارج باسيني
638
01:03:14,668 --> 01:03:16,710
عن طريق تنويمه.
639
01:03:18,460 --> 01:03:22,835
موقفك الدنيء يعني
لقد فقدت الاتصال بروحك.
640
01:03:23,918 --> 01:03:26,085
إذا فعلت بالضبط كما أقول،
641
01:03:27,293 --> 01:03:30,001
لن تعاني
وسيتم شفاءك
642
01:03:30,210 --> 01:03:32,668
وستستعيد كرامتك.
643
01:03:33,543 --> 01:03:36,918
ولكن عند أدنى خطأ،
644
01:03:38,251 --> 01:03:39,918
سأطلق النار عليك.
645
01:03:53,376 --> 01:03:54,793
خذ هذا المفتاح.
646
01:03:56,710 --> 01:03:58,876
أبقِ يدك ثابتة.
647
01:04:01,376 --> 01:04:03,043
انظر إلى المفتاح.
648
01:04:03,835 --> 01:04:06,918
سوف تبدأ في صنع دائرة.
649
01:04:08,710 --> 01:04:10,543
حاول إيقافه عن الدوران.
650
01:04:11,835 --> 01:04:14,376
التركيز على المفتاح.
651
01:04:15,418 --> 01:04:17,960
إنها تدور.
652
01:04:19,960 --> 01:04:22,626
تحاول إيقافه.
653
01:04:25,293 --> 01:04:27,126
ولكن عبثا.
654
01:04:29,293 --> 01:04:30,626
المفتاح يدور.
655
01:04:31,460 --> 01:04:33,376
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
656
01:04:33,793 --> 01:04:35,751
انها الغزل.
657
01:04:36,626 --> 01:04:38,793
أسرع وأسرع
لأنني أقول ذلك.
658
01:04:40,168 --> 01:04:43,543
هل تفهم
السيطرة التي أملكها عليك؟
659
01:04:44,543 --> 01:04:46,168
اجلس.
660
01:04:48,335 --> 01:04:50,626
كن منتبهًا جدًا.
661
01:04:54,918 --> 01:04:57,710
التحديق في هذا اللهب
والتركيز عليها.
662
01:04:58,710 --> 01:05:01,168
التحديق في ذلك دون أن ترمش.
663
01:05:03,376 --> 01:05:05,210
إفراغ عقلك.
664
01:05:06,751 --> 01:05:10,251
حافظ على عينيك
مفتوحة على مصراعيها قدر الإمكان.
665
01:05:13,668 --> 01:05:16,460
وقف عقلك تجول.
666
01:05:23,043 --> 01:05:26,251
ركز انتباهك
على نفسك الداخلية.
667
01:05:28,960 --> 01:05:31,001
ذراعيك تشعر بالثقل.
668
01:05:32,626 --> 01:05:34,751
ساقيك تشعر بالثقل.
669
01:05:38,376 --> 01:05:41,043
جسمك كله يشعر بالثقل.
670
01:05:45,085 --> 01:05:48,335
تشعر جفونك
أثقل وأثقل.
671
01:05:55,043 --> 01:05:56,376
ثقيلة مثل الرصاص.
672
01:05:59,668 --> 01:06:01,585
رؤيتك غير واضحة.
673
01:06:02,668 --> 01:06:05,126
عيناك تمتلئ بالدموع.
674
01:06:06,585 --> 01:06:08,460
عقلك يتباطأ.
675
01:06:09,710 --> 01:06:11,501
إنه أبطأ وأبطأ.
676
01:06:12,918 --> 01:06:14,793
انظر داخل نفسك
677
01:06:15,001 --> 01:06:17,251
والعثور على النقطة
678
01:06:17,460 --> 01:06:20,293
حيث كل ما يمكنك أن تشعر به هو أنت.
679
01:06:21,001 --> 01:06:23,460
جسمك عبارة عن آلة
بلا روح.
680
01:06:26,335 --> 01:06:28,918
صمتك يثبت لي أنني على حق.
681
01:06:32,710 --> 01:06:35,835
لم يعد جسمك يشعر بالألم.
682
01:06:59,876 --> 01:07:02,710
يرى؟ إنه في نشوة.
683
01:07:07,751 --> 01:07:09,626
لا يشعر بأي شيء.
684
01:07:10,293 --> 01:07:12,460
لقد رحلت روحه.
685
01:07:13,835 --> 01:07:16,918
وما هو إلا ظل
من نفسه السابقة.
686
01:07:17,335 --> 01:07:20,793
لقد تم إطلاق سراحه
من قوانين الطبيعة .
687
01:07:26,918 --> 01:07:28,501
اتبع الشمعة.
688
01:07:30,418 --> 01:07:31,876
ببطء.
689
01:07:32,876 --> 01:07:34,251
حمل.
690
01:07:36,668 --> 01:07:40,668
سيتوقف عقله
عضلاته سوف تفسح المجال ،
691
01:07:41,126 --> 01:07:44,293
وجسده الفارغ
سوف تطفو في الهواء.
692
01:07:46,168 --> 01:07:47,210
نحيف.
693
01:07:49,585 --> 01:07:50,918
أكثر.
694
01:07:52,543 --> 01:07:53,543
أكثر.
695
01:07:59,126 --> 01:08:00,168
الجحيم الدموي!
696
01:08:02,043 --> 01:08:04,835
أيها اللقيط، كنت تتظاهر!
697
01:08:05,043 --> 01:08:06,043
انتظر!
698
01:08:06,210 --> 01:08:07,793
انا ذاهب ليعلمك!
699
01:08:08,918 --> 01:08:10,835
اتركني! اتركه!
700
01:08:18,876 --> 01:08:21,376
- سأبلغك!
- امسكه!
701
01:08:27,918 --> 01:08:30,168
يساعد! سأعترف بكل شيء!
702
01:08:34,001 --> 01:08:35,668
بلا جهد!
703
01:08:41,918 --> 01:08:44,335
ساعدني! لا تذهب!
704
01:08:46,668 --> 01:08:48,210
بلا جهد!
705
01:09:00,085 --> 01:09:02,751
يجب أن تساعدني.
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.
706
01:09:02,960 --> 01:09:04,918
سينتهي بهم الأمر بقتلي.
707
01:09:05,126 --> 01:09:06,668
لا أستطيع مساعدتك.
708
01:09:09,710 --> 01:09:11,585
لكنك عاملتني بشكل جيد.
709
01:09:11,793 --> 01:09:15,001
اسكت. لم أكن أنا.
أنت تستحق مصيرك.
710
01:09:19,668 --> 01:09:22,168
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
711
01:09:23,043 --> 01:09:25,126
تشعر أنك تعاني
712
01:09:25,293 --> 01:09:28,543
وتريد أن تتوقف.
هل هذا هو؟
713
01:09:33,085 --> 01:09:35,001
افعل ما تريد.
714
01:09:36,543 --> 01:09:38,960
انتظر!
انظروا ماذا فعلوا بي.
715
01:09:47,376 --> 01:09:48,960
ما كل هذا؟
716
01:09:49,710 --> 01:09:52,501
موعد سري مع باسيني؟
717
01:09:52,668 --> 01:09:54,168
يريدني أن أحميه.
718
01:09:54,335 --> 01:09:56,251
لقد اختار جيدًا!
719
01:09:56,418 --> 01:09:58,043
أستطيع أن أفعل ذلك،
720
01:09:58,251 --> 01:10:00,793
لكن هذا العمل يضايقني.
721
01:10:01,001 --> 01:10:03,251
أنت ذاهب للحصول عليه!
722
01:10:03,418 --> 01:10:05,251
Toerless في انتظار العلاج.
723
01:10:06,126 --> 01:10:07,585
لن أفعل ذلك.
724
01:10:07,960 --> 01:10:09,043
غيرت رأيك؟
725
01:10:09,251 --> 01:10:12,751
نعم لقد فعلت.
لقد بحثت عن شيء ما في كل هذا.
726
01:10:12,918 --> 01:10:14,251
الرأي الآخر؟
727
01:10:15,126 --> 01:10:17,335
كل ما أستطيع رؤيته هو الوحشية.
728
01:10:17,543 --> 01:10:21,418
تعال وانظر باسيني يأكل القرف.
سوف يروق لك.
729
01:10:21,626 --> 01:10:24,126
- أنا لست مهتم.
- ولكن قبل...
730
01:10:24,335 --> 01:10:27,210
- كان باسيني لغزا.
- والآن؟
731
01:10:27,376 --> 01:10:28,668
ليس هناك سر.
732
01:10:28,835 --> 01:10:31,126
أي شيء يمكن أن يحدث،
كل شيء ممكن.
733
01:10:31,293 --> 01:10:34,043
لا يوجد عالم قذر
وعالم نظيف.
734
01:10:34,251 --> 01:10:36,543
كل شيء يحدث
في نفس العالم.
735
01:10:36,751 --> 01:10:38,543
هذا ما اكتشفته.
736
01:10:38,960 --> 01:10:42,501
- لابد أنه كان صعبا!
- لا تضحك.
737
01:10:42,751 --> 01:10:46,293
- أنتم متوحشون حقيرون.
- خذ ذلك مرة أخرى!
738
01:10:46,460 --> 01:10:48,876
المتوحشون الحقير!
739
01:10:51,418 --> 01:10:55,168
- لا تهينونا أمام باسيني!
- احفظ أنفاسك.
740
01:10:59,376 --> 01:11:02,918
تعتقد أنني سأقاتل
لباسيني ؟
741
01:11:25,710 --> 01:11:27,918
سمعت أنك أهانتنا.
742
01:11:28,918 --> 01:11:30,835
وأمام باسيني كمان!
743
01:11:31,501 --> 01:11:35,460
سوف نغض الطرف
إذا أتيت إلى مكان الاختباء.
744
01:11:36,001 --> 01:11:38,210
سنترك الفصل
فضفاضة على باسيني.
745
01:11:39,960 --> 01:11:41,043
افعل ما تريد.
746
01:11:41,251 --> 01:11:42,501
لكنك ستكون هناك.
747
01:11:43,460 --> 01:11:45,460
- لا.
- لماذا؟
748
01:11:46,543 --> 01:11:47,835
نحن نعرف السبب.
749
01:11:49,626 --> 01:11:52,960
نحن نعرف إلى أي مدى
لقد ذهبت مع باسيني.
750
01:11:53,168 --> 01:11:54,418
ليس أبعد منك.
751
01:11:54,751 --> 01:11:57,251
مهما كان الأمر،
إذا لم تأتي،
752
01:11:57,460 --> 01:12:00,376
سنقول أنك شريكه.
753
01:12:01,668 --> 01:12:02,835
حصلت على ذلك؟
754
01:12:48,418 --> 01:12:50,335
الطبقة سوف تحصل عليك.
755
01:12:50,543 --> 01:12:54,376
سلم نفسك للرأس
قبل أن يقتلوك.
756
01:14:28,168 --> 01:14:31,418
- رسالة لك.
- مفاجأة جميلة!
757
01:14:33,835 --> 01:14:36,293
إلى المعلم أنسيلم فون باسيني،
758
01:14:36,585 --> 01:14:39,001
مدرسة الأمير يوجين.
759
01:14:40,585 --> 01:14:44,460
المرسل:
السيدة أجاثا فون باسيني.
760
01:14:44,751 --> 01:14:46,793
ماماك الحبيبة!
761
01:14:48,210 --> 01:14:49,501
اقرأها لنا.
762
01:14:51,335 --> 01:14:52,960
"ابني العزيز..."
763
01:14:54,251 --> 01:14:56,835
الولد الصغير الفقير!
764
01:14:57,210 --> 01:15:00,418
"مع معاش أرملتي الضئيل..."
765
01:15:00,626 --> 01:15:02,501
لا أستطيع تحمل العشاق!
766
01:15:03,835 --> 01:15:06,293
"لا أستطيع أن أعطيك الكثير."
767
01:15:06,501 --> 01:15:07,501
أعطها لي!
768
01:15:27,460 --> 01:15:29,626
دعني أعبر!
769
01:15:29,835 --> 01:15:31,418
دعني أعبر!
770
01:15:31,585 --> 01:15:32,751
ابتعد عن الطريق!
771
01:15:34,793 --> 01:15:37,418
- أنت تدافع عنه؟
- دعني أعبر!
772
01:15:38,043 --> 01:15:40,168
- دعني أدخل!
- مارست الحب معه أيضاً؟
773
01:15:40,710 --> 01:15:42,793
هل تريد الدفاع عن صديقها الخاص بك؟
774
01:15:51,001 --> 01:15:53,001
توقف! دعني أعبر!
775
01:16:02,251 --> 01:16:03,585
توقف!
776
01:16:14,918 --> 01:16:16,251
لقد كان لدي ما يكفي!
777
01:16:20,960 --> 01:16:23,376
- دعونا شنقه.
- من الخواتم!
778
01:16:37,043 --> 01:16:38,085
ماذا يحدث هنا؟
779
01:16:46,793 --> 01:16:48,001
افتح هذا الباب!
780
01:16:50,960 --> 01:16:52,668
خفضه!
781
01:16:52,835 --> 01:16:53,835
أدنى!
782
01:17:06,960 --> 01:17:08,085
افتح هذا الباب!
783
01:17:33,210 --> 01:17:36,626
يا رب يا باسيني!
وهذا أمر شيطاني تماما.
784
01:18:07,460 --> 01:18:09,585
إنه أمر لا يصدق على الإطلاق!
785
01:18:12,626 --> 01:18:13,918
اسرع.
786
01:18:15,293 --> 01:18:16,668
انها بسيطة جدا.
787
01:18:16,876 --> 01:18:20,293
سنقول أنه من باب الشفقة،
لم نبلغ باسيني.
788
01:18:20,501 --> 01:18:23,543
أنه استهزأ بدعمنا.
789
01:18:23,710 --> 01:18:25,043
سنتفق جميعا.
790
01:18:25,210 --> 01:18:28,251
أنه أثبت ذلك
عنيدة وعنيدة.
791
01:18:28,460 --> 01:18:30,793
لأنه تراكمت عليه الديون...
792
01:18:30,960 --> 01:18:32,918
الذي لم يستطع تكريمه.
793
01:18:33,418 --> 01:18:36,043
أنه أساء إلى لطفنا.
794
01:18:36,543 --> 01:18:40,001
وأنه رفض
نصيحتنا الودية.
795
01:18:41,668 --> 01:18:42,668
سريع!
796
01:19:20,335 --> 01:19:23,126
نحن نعترف بأننا تصرفنا بشكل سيء.
797
01:19:23,335 --> 01:19:28,376
لكن موقف باسيني حقير
استفزازنا باستمرار.
798
01:19:28,585 --> 01:19:32,668
لقد احتقر نصيحتنا الودية.
799
01:19:33,168 --> 01:19:36,460
انها من باب الشفقة
بأننا لم نبلغ عنه
800
01:19:38,210 --> 01:19:39,335
يمين.
801
01:19:59,210 --> 01:20:00,835
كيف تفسر
802
01:20:01,043 --> 01:20:04,085
زميلك Toerless
هروب فجأة؟
803
01:20:04,585 --> 01:20:09,418
لقد بدا منفعلًا إلى حد ما
هذه الأيام القليلة الماضية.
804
01:20:09,960 --> 01:20:13,251
فهو ذو اخلاق
ويجب أن يشعر بالذنب.
805
01:20:13,460 --> 01:20:16,126
لقد تصرف ضد ضميره
806
01:20:16,335 --> 01:20:19,335
وأعتقد أن هذا دفعه
للهرب.
807
01:20:19,543 --> 01:20:22,085
إنه شخص صادق جداً.
808
01:20:35,251 --> 01:20:39,085
- ماذا ستفعل الآن؟
- العودة إلى المدرسة.
809
01:20:41,043 --> 01:20:43,960
لن يتم معاقبتك
للهروب ؟
810
01:20:44,168 --> 01:20:45,418
لا أهتم.
811
01:20:45,626 --> 01:20:47,293
لقد انتهى كل شيء الآن.
812
01:20:47,501 --> 01:20:50,335
سأسأل والدي
ليخرجني من المدرسة
813
01:21:12,293 --> 01:21:14,626
- كم سعره؟
- ثلاثة سنتات.
814
01:21:16,418 --> 01:21:18,585
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
815
01:21:22,543 --> 01:21:23,668
تعال الى هنا.
816
01:21:24,043 --> 01:21:25,793
هل كان لديك نزهة لطيفة؟
817
01:21:40,001 --> 01:21:43,210
لم يسبق لي أن جلست
أمام اللجنة التأديبية.
818
01:22:07,001 --> 01:22:08,585
عزيزي تورلس،
819
01:22:08,793 --> 01:22:11,668
لماذا هربت فجأة؟
820
01:22:16,126 --> 01:22:18,168
لا بأس. نحن نعرف السبب.
821
01:22:20,293 --> 01:22:24,126
لماذا التزمت الصمت
عن جريمة باسيني؟
822
01:22:25,710 --> 01:22:27,501
لا أعرف يا سيدي.
823
01:22:27,710 --> 01:22:31,251
عندما سمعت عن ذلك،
اعتقدت أنه كان فظيعا.
824
01:22:31,835 --> 01:22:35,293
اعتقدت أنه ينبغي الإبلاغ عنه
إلى السلطات…
825
01:22:35,501 --> 01:22:36,793
يجب أن يكون لديك!
826
01:22:37,085 --> 01:22:39,460
لم أهتم بالعقوبة
827
01:22:39,668 --> 01:22:42,501
وكان لي رأي آخر في كل ذلك.
828
01:22:42,793 --> 01:22:45,918
وكأن هناك انقساماً..
829
01:22:46,460 --> 01:22:49,210
حاول أن تكون أكثر وضوحًا يا تورلس.
830
01:22:50,460 --> 01:22:52,210
خذ أرقاما خيالية...
831
01:22:54,376 --> 01:22:58,210
وينبغي أن أشير،
لتوضيح تصريحاته الغامضة
832
01:22:58,418 --> 01:23:02,543
الذي طلب مني تورلس أن أشرحه
833
01:23:02,751 --> 01:23:06,376
بعض المفاهيم الرياضية الأساسية،
834
01:23:06,543 --> 01:23:08,960
بما في ذلك الأرقام الخيالية ...
835
01:23:09,168 --> 01:23:13,710
مفاهيم صعبة ل
عقل غير مكرر بعد.
836
01:23:14,335 --> 01:23:20,626
نعم العقل وحده يكفي
لفهم الأشياء البسيطة،
837
01:23:20,793 --> 01:23:24,543
ولكن ليست أرقام خيالية.
هذا ما شعرت به مع باسيني.
838
01:23:25,960 --> 01:23:28,960
لذلك رفضت العلم
839
01:23:29,168 --> 01:23:32,001
للدين؟
840
01:23:33,335 --> 01:23:37,293
هل هذا صحيح يا تورليس؟
841
01:23:37,626 --> 01:23:39,793
هل فهم والدك ما تشعر به؟
842
01:23:40,001 --> 01:23:42,210
هل تسعى خلف الواقع
843
01:23:42,418 --> 01:23:44,543
خلفية دينية؟
844
01:23:46,460 --> 01:23:48,668
لا، ليس كذلك.
845
01:23:48,960 --> 01:23:51,918
عبر عن نفسك بوضوح،
في سبيل الله!
846
01:23:52,210 --> 01:23:54,585
نحن لسنا هنا
847
01:23:54,793 --> 01:23:56,126
للتفلسف!
848
01:23:56,501 --> 01:23:59,251
سأحاول تجنب المفاهيم المجردة.
849
01:24:00,501 --> 01:24:03,585
أنا جاهل جدا
لأعبر عن نفسي بوضوح،
850
01:24:03,793 --> 01:24:06,168
ولكن سأحاول.
851
01:24:09,626 --> 01:24:12,210
كان باسيني مثل أي تلميذ آخر.
852
01:24:12,418 --> 01:24:14,460
فرد عادي تماما.
853
01:24:14,793 --> 01:24:16,793
وفجأة أصبح لصاً.
854
01:24:17,876 --> 01:24:22,835
ولم أشهد ذلاً قط
والإذلال.
855
01:24:23,043 --> 01:24:24,835
ولكن أستطيع أن أتحدث عن ذلك الآن.
856
01:24:25,043 --> 01:24:27,168
لقد حولت باسيني.
857
01:24:28,001 --> 01:24:34,293
وكان علي أن أعترف بوجودها،
أن الإنسان لا يولد صالحاً أو شريراً
858
01:24:35,460 --> 01:24:37,543
لكنه يتغير باستمرار.
859
01:24:37,710 --> 01:24:40,043
إنه يتشكل من خلال أفعاله.
860
01:24:42,043 --> 01:24:43,918
الخير والشر يتعايشان
861
01:24:44,085 --> 01:24:46,668
ويمكننا أن نكون ضحايا أو معذبين،
862
01:24:46,835 --> 01:24:48,960
ثم كل شيء ممكن.
863
01:24:49,376 --> 01:24:52,418
أسوأ الفظائع ممكنة.
864
01:24:53,168 --> 01:24:55,918
لا يوجد جدار
بين الخير والشر.
865
01:24:56,126 --> 01:24:58,585
يندمج الاثنان.
866
01:24:59,626 --> 01:25:02,793
يمكن للرجل العادي أن يفعل أشياء فظيعة.
867
01:25:03,626 --> 01:25:07,085
والسؤال الوحيد هو،
كيف يكون هذا ممكنا؟
868
01:25:07,710 --> 01:25:10,335
لقد التزمت الصمت من أجل المراقبة.
869
01:25:11,001 --> 01:25:13,793
أردت أن أعرف كيف كان ذلك ممكنا،
870
01:25:14,293 --> 01:25:17,585
وماذا يحدث
عندما تقبل الذل
871
01:25:17,793 --> 01:25:20,210
أو تظهر القسوة.
872
01:25:21,085 --> 01:25:23,876
فكرت بسذاجة
سينتهي العالم.
873
01:25:24,210 --> 01:25:26,668
واليوم أعلم أن ذلك لن يحدث.
874
01:25:27,543 --> 01:25:31,210
ذلك الذي يبدو
مروعة ، لا يمكن تصوره ،
875
01:25:31,585 --> 01:25:35,543
يحدث ببساطة، بهدوء، بشكل طبيعي.
876
01:25:36,335 --> 01:25:38,793
ويجب عليك الابتعاد.
877
01:25:39,376 --> 01:25:41,085
وهذا ما تعلمته.
878
01:25:49,585 --> 01:25:53,460
هذا الشاب هو
في مثل هذه الحالة من الإثارة
879
01:25:53,668 --> 01:25:58,543
أنه غير مرغوب فيه
يبقى هنا لفترة أطول.
880
01:25:59,251 --> 01:26:03,543
لا يمكننا تقديم
التوجيه الروحي الذي يحتاجه.
881
01:26:04,376 --> 01:26:06,960
سأبلغ والده.
882
01:26:08,335 --> 01:26:10,126
يا له من شاب غريب!
883
01:26:10,335 --> 01:26:11,585
كنت أعتقد؟
884
01:26:51,335 --> 01:26:52,876
ما الأمر يا توماس؟
885
01:26:53,085 --> 01:26:54,293
لا شيء يا أمي.
886
01:26:54,793 --> 01:26:56,960
كنت أفكر في شيء ما.
887
01:27:18,751 --> 01:27:20,543
الترجمة - مجموعة Eclair